В электронном и бумажном варианте выйдет в середине 2013 года новая книжная серия, которая будет состоять из 125 томов. Директором американского издательства Overlook Press Питером Майером и Российским агентством по печати был создан проект, который называется Русская библиотека. В рамках программы Read Russia этот проект был представлен на ярмарке Book Expo America в Нью-Йорке.

Уже осенью 2013 года выйдут в свет первые пять томов Русской библиотеки в бумажном и электронном издании. В будущем ежегодно планируется выпускать по десять томов русской драматургии, прозы и поэзии. Планируется использовать как свежие, так и бывшие переводы, подготовленные специально для этого издания.

Помимо зарекомендовавшей себя в Европе русской классики – Лермонтов, Пушкин, Толстой, Гоголь, Чехов и Достоевский – издательства подготовили к выпуску и менее известную древнерусскую литературу – такую как Новгородские летописи, Повесть временных лет и многие другие. Произведения современных русскоязычных авторов тоже войдут в эту серию томов, где каждый том будет сопровождаться комментариями, предисловием и элегантном оформлении.

Overlook Press занимается выпуском переводов с русского языка и переиздает переводы Владимира Набокова, Андрея Платонова и Осипа Мандельштама. К классикам 20 века добавились за последние годы некоторые современные авторы: Людмила Улицкая, Ольга Славникова и Фазиль Искандер.

• хронологічна таблиця біографії булгакова